یک پادکستر برای فصل تازهٔ برنامه‌اش کاور می‌خواهد. اسم نانو بنانا را در چند پست اینستاگرام دیده، ولی نمی‌داند از کجا و با چه حسابی به آن برسد. جواب کوتاه این است: نانو بنانا ۲ (Nano Banana 2)، نسخهٔ تازه‌اش Nano Banana 2.1 و دو نسخهٔ دیگر در «تولید تصویر» گیسو هستند؛ توصیف را فارسی می‌نویسید، قاب و کیفیت را انتخاب میکنید و تصویر را دانلود میکنید. حساب گوگل و کارت ارزی لازم نیست.
در این آموزش نانو بنانا می‌بینید هر نسخه برای چه کاری است، از متن و از روی عکس چطور با آن کار کنید، چهار نمونهٔ واقعی چه از آب درآمدند و نوشتهٔ فارسی را کجا اضافه کنید.
نانو بنانا چیست و چه نسخه‌هایی دارد
نانو بنانا نام مدلهای تصویری Gemini گوگل است. دو کار را خوب انجام میدهد: از روی متن تصویر می‌سازد، و عکسی را که به آن می‌دهید می‌خواند و نسخهٔ تازه‌ای از آن میکشد. در «تولید تصویر» گیسو، کار دوم فقط از همین خانواده برمی‌آید؛ مدلهای دیگر فقط از متن تصویر می‌کشند. در گیسو چهار نسخه هست:
| نسخه | شناسه در گیسو | وضوح | به چه کاری می‌آید |
|---|---|---|---|
| Nano Banana 2 Lite | gemini-3.1-flash-lite-image | فقط 1K | امتحان ایده و طرح اولیه، با کمترین هزینه |
| Nano Banana 2 | gemini-3.1-flash-image | 1K، 2K و 4K | بیشتر کارها: پست، بنر، کاور و عکس فروشگاهی |
| Nano Banana 2.1 | gemini-nano-banana-2.1 | 1K، 2K و 4K | نسخهٔ تازهٔ Nano Banana 2، از ۲۴ مهر ۱۴۰۵؛ ساخت و ویرایش تصویر، با انتخاب از فهرست «مدل» |
| Nano Banana Pro | gemini-3-pro-image | 1K، 2K و 4K | کار حساس و چاپی؛ گرانترین نسخه |
هر چهار نسخه در «تولید تصویر» پنج قاب دارند: مربع ۱:۱، عمودی ۲:۳ و ۹:۱۶، افقی ۳:۲ و ۱۶:۹. قاب ۹:۱۶ برای استوری و والپیپر گوشی است و ۱۶:۹ برای کاور یوتیوب و بنر عریض. فهرست کامل نسخه‌ها، با قیمت روز هر کدام، در صفحهٔ نسخه‌های نانو بنانا (Nano Banana) آمده است.
نانو بنانا در ایران
گوگل ایران را در فهرست کشورهایی که Gemini API و Google AI Studio در آن‌ها کار می‌کنند نگذاشته است. برای همین کسی که از ایران مستقیم سراغ نانو بنانا می‌رود، معمولاً یا صفحه را نمی‌بیند یا پیامی می‌گیرد که سرویس در کشورش در دسترس نیست. در گیسو شما فقط به gisoo.pro وصل می‌شوید و سرور گیسو درخواست را به گوگل می‌رساند؛ پس حساب گوگل، کارت ارزی و فیلترشکن لازم نیست و اعتبار را با کارت بانکی خودتان می‌خرید. اشتراک ماهانه در کار نیست و هر تصویر فقط هزینهٔ خودش را دارد. علت باز نشدن خود اپ جمینای را در جمینای (Gemini) در ایران کار نمی‌کند؟ نوشته‌ایم.
ساخت تصویر با نانو بنانا از روی متن
- باز کردن ابزار. در اپ گیسو به «تولید محتوا» و بعد «تولید تصویر» بروید.
- نوشتن توصیف. صحنه را فارسی بنویسید، یا از «همهٔ قالب‌ها» یک قالب بردارید و جاهای خالی‌اش را پر کنید. اگر ایده‌تان یک جملهٔ کوتاه است، «تکمیل پرامپت» آن را به توصیف کامل تبدیل می‌کند و پیش از ساخت می‌بینیدش.
- انتخاب نسخه. در «بودجه و کیفیت»، سطح «حرفه‌ای» با Nano Banana 2 در وضوح 2K ساخته میشود و «بالاترین کیفیت» با Nano Banana Pro. دو سطح ارزان‌تر، وقتی عکسی نگذاشته‌اید، با مدلهای GPT Image کار می‌کنند. برای انتخاب دستی، «تنظیمات بیشتر» را باز کنید و از فهرست «مدل» یکی از نسخه‌های Nano Banana را بردارید. Nano Banana 2.1 فقط از همین فهرست انتخاب میشود و سطح‌های «بودجه و کیفیت» آن را خودشان برنمی‌دارند.
- قاب، وضوح و تعداد. قاب را از روی جایی که تصویر منتشر میشود انتخاب کنید. وضوح 4K را در «تنظیمات بیشتر»، بخش «کیفیت»، با گزینهٔ «چاپی 4K» می‌گیرید. در هر بار ساخت تا چهار تصویر میشود خواست و هر کدام جدا حساب میشود.
- ساخت. هزینهٔ تقریبی کنار دکمه است. تصویر معمولاً کمتر از یک دقیقه بعد می‌رسد و در «آرشیو آثار» هم می‌ماند.
سه نمونهٔ واقعی از متن
این سه تصویر از کتابخانهٔ پرامپت گیسو هستند: قالب آماده با مقدارهای پیش‌فرضش اجرا شده و خروجی همان‌طور که آمده این‌جاست. اولی کاور پادکست است با Nano Banana 2، و پرامپت کاملش را هم گذاشته‌ایم تا ببینید یک توصیف خوب چند بخش دارد.
مدل برای «داستان کارآفرین‌ها» ققنوسی کشید که از دل موج‌های صدا بلند میشود، با یک میکروفون در دایرهٔ بالایی؛ نماد ساده‌ای که در اندازهٔ تامنیل هم خوانده میشود. پایین کادر همان‌طور که خواسته شده بود خالی و هم‌رنگ زمینه ماند تا نام برنامه آنجا بنشیند. رنگ زمینه سرمه‌ای تیره شد، کمی تیره‌تر از آبی نفتی‌ای که در پرامپت آمده بود.
نمونهٔ دوم بنر بالای سایت یک آموزشگاه زبان آنلاین است. آدمِ تصویر، همان‌طور که قالب خواسته، از پشت دیده میشود و رنگ‌ها سرمه‌ای و طلایی گرم‌اند. ولی یک دستور اجرا نشد: قالب گفته بود سمت چپ همان صحنه، محو ادامه پیدا کند و «پنل جدا» نشود؛ مدل لبهٔ چپ را یک نوار سرمه‌ای صاف کشید که مرزش با بقیهٔ تصویر پیداست. برای چنین کاری یا با «ویرایش همین عکس» درستش را بخواهید، یا آن نوار را در ابزار طراحی برش بزنید.
سومی با کم‌هزینه‌ترین نسخه ساخته شده است. صحنهٔ پیش‌فرض این قالب «دو دوست که در باغی پر از گل با گوشی حرف می‌زنند و چای می‌نوشند» است، و مدل همین را با رنگ‌های لاجوردی و فیروزه‌ای، سروها، کوشک و حاشیهٔ تذهیب کشید؛ گوشی‌ها هم دست آدم‌ها هست. برای طرح اولیه و امتحان یک ایده، Lite معمولاً کافی است. اگر تصویر را برای چاپ می‌خواهید، همان پرامپت را با Nano Banana 2 در 2K یا 4K دوباره بسازید.
نانو بنانا روی عکس خودتان
کار دوم نانو بنانا خواندن عکس است. در «تولید تصویر» تا شش عکس به پرامپت اضافه میکنید؛ مثلاً عکس محصول، و اگر بخواهید، عکس دوم از فضای مغازه یا فایل لوگو. همین که عکس بگذارید، اپ خودش یکی از نسخه‌های Nano Banana را برمی‌دارد و «بودجه و کیفیت» هم فقط همین مدل‌ها را نشان میدهد: «اقتصادی» با Lite، «متعادل» و «حرفه‌ای» با Nano Banana 2 در 1K و 2K، و «بالاترین کیفیت» با Pro. اگر می‌خواهید عکس‌ها را Nano Banana 2.1 بخواند، آن را از «تنظیمات بیشتر» و فهرست «مدل» انتخاب کنید.
از لبهٔ پنجرهٔ شلوغ، فقط شمع ماند: همان شیشهٔ کهربایی و همان در چوبی، این بار روی سکوی گرد کرم‌رنگ با نور نرم استودیو و فضای خالی بالای کادر برای تیتر. ویرایش‌های دیگر، مثل اصلاح نور، پاک کردن شلوغی یا گذاشتن لوگو روی محصول، را در راهنمای ویرایش عکس با هوش مصنوعی با نمونهٔ قبل و بعد آورده‌ایم.
نوشتهٔ فارسی روی تصویر نانو بنانا
نانو بنانا متن فارسی شما را خوب میفهمد، ولی حروف فارسی را داخل تصویر درست نمیکشد؛ کلمه‌ها جابه‌جا یا ناخوانا می‌شوند. برای همین قالب‌های پست و بنر گیسو صریحاً می‌گویند «بدون نوشته» و جای تیتر را خالی می‌گذارند. بعد از ساخت، دکمهٔ «افزودن نوشته» را زیر تصویر بزنید: اندازه را انتخاب میکنید (پست مربعی، پست عمودی ۴:۵، استوری، کاور یوتیوب یا بنر سایت)، یکی از شش چیدمان را برمی‌دارید و تیتر و قیمت را می‌نویسید. نوشته با فونت فارسی و عددهای فارسی روی تصویر می‌نشیند، مدلی اجرا نمی‌شود و از اعتبارتان چیزی کم نمی‌شود.
پرامپت خوب برای نانو بنانا
توصیف خوب چند بخش ثابت دارد، به همین ترتیب: سوژهٔ اصلی و جایش در کادر، محیط و پس‌زمینه، نور و حال‌وهوا، سبک (عکس واقعی، آبرنگ، سه‌بعدی، نگارگری)، جای خالی برای تیتر، و آنچه نباید باشد. جزئیات بیشتر را در راهنمای پرامپت ساخت تصویر نوشته‌ایم. این نمونه را کپی کنید و فقط جای کلمه‌ها را عوض کنید:
هزینهٔ ساخت تصویر با نانو بنانا
هزینهٔ نانو بنانا به نسخه و وضوح بستگی دارد، نه به طول توصیف. در Nano Banana 2 هر پلهٔ وضوح از پلهٔ پیش گران‌تر است؛ در Pro وضوح 1K و 2K یک هزینه دارند و 4K گران‌تر است. Pro در هر وضوح از Nano Banana 2 گران‌تر است و Lite ارزان‌تر. هزینهٔ Nano Banana 2.1 هم با وضوح بالا می‌رود و قیمت روزش در صفحهٔ نسخه‌های نانو بنانا، کنار بقیه آمده است. هر تصویر جداگانه حساب میشود، پس چهار تصویر در یک بار ساخت، چهار برابر یک تصویر هزینه دارد. اگر گوگل تصویری را به‌خاطر قوانین محتوایی خودش نسازد، چیزی از اعتبارتان کم نمی‌شود. هزینهٔ امروز سطح‌های تصویر به سکه:
تصویر هر تصویر مربع ۱۰۲۴ در ۱۰۲۴
- اقتصادی GPT Image 1 mini، کیفیت پایین ۹۸۸ سکه
- متعادل GPT Image 1 mini، کیفیت متوسط ۳٬۴۳۸ سکه
- حرفه‌ای Nano Banana 2 (Gemini 3.1 Flash Image)، کیفیت 2K ۴۶٬۴۴۸ سکه
- بالاترین کیفیت Nano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image)، کیفیت 2K ۶۶٬۶۹۲ سکه
ویدیو با صدا هر کلیپ، با مدت همان ردیف
- اقتصادی Veo 3.1 Lite، ۴ ثانیه ۷۸٬۱۴۸ سکه
- متعادل Veo 3.1 Fast، ۸ ثانیه ۳۱۲٬۵۹۲ سکه
- حرفه‌ای Veo 3.1، ۸ ثانیه ۱٬۲۵۰٬۳۶۸ سکه
- بالاترین کیفیت Veo 3.1، ۸ ثانیه ۱٬۲۵۰٬۳۶۸ سکه
موسیقی هر قطعه
- کلیپ کوتاه Lyria 3 Clip ۱۵٬۶۳۰ سکه
- قطعهٔ کامل Lyria 3.5 ۳۱٬۲۶۰ سکه
متن به گفتار هر ۱۰۰۰ نویسهٔ متن (حدود ۱۸۰ کلمهٔ فارسی)
- اقتصادی Gemini 3.8 Flash-Lite TTS ۵٬۹۴۰ سکه
- کیفیت بالا Gemini 3.8 Flash TTS ۸٬۸۷۰ سکه
گفتار به متن هر دقیقه صدا
- NVIDIA: Nemotron 3.5 ASR Streaming Multilingual 0.6B ۸۶ سکه
- Qwen: Qwen3 ASR 0.6B ۸۶ سکه
ردیف‌ها همان سطح‌های «بودجه و کیفیت» صفحهٔ تولید محتوا در گیسو هستند. پیش از ساخت، هزینهٔ تقریبی کنار دکمهٔ ساخت می‌آید و مبلغ دقیق بعد از ساخت روی کارت نتیجه ثبت میشود.
اگر ویدیو ساخته نشود، کل هزینه‌اش خودکار به اعتبار برمی‌گردد.
به‌روزرسانی: ۱۴۰۵/۰۸/۰۹ ۰۶:۳۹ مبلغ‌ها به سکه، با قیمت امروز همان مدل در گیسو
برای مقایسه با مدلهای دیگر، صفحهٔ ساخت عکس با هوش مصنوعی قیمت روز مدلهای تصویر گیسو را کنار هم گذاشته است.
اولین کار: یک توصیف سه‌خطی از تصویری که لازم دارید بنویسید و آن را یک بار با سطح «حرفه‌ای» بسازید تا کیفیت Nano Banana 2 را روی کار خودتان ببینید. اگر کاور پادکست لازم دارید، قالب «کاور پادکست» را در گیسو باز کنید، موضوع و رنگ برنامه‌تان را بنویسید و نوشته را بعد از ساخت اضافه کنید.
