عکس با عزیز از دست رفته؛ یک قاب یادگاری با عکس‌های خودتان
با یک عکس از خودتان و یک عکس از عزیزی که دیگر کنارتان نیست، حتی اگر قدیمی و سیاه‌وسفید باشد، یک قاب یادگاری آرام از هر دو بسازید. راهنمای قدم‌به‌قدم، پرامپت آماده و چند نکتهٔ صادقانه دربارهٔ شباهت.
تیم گیسو۱۳ دقیقه مطالعه
عکس با عزیز از دست رفته یک قاب یادگاری است: عکسی از شما و عزیزتان کنار هم، که از روی عکس‌های خودتان ساخته میشود. در گیسو قالب «عکس با عزیز از دست رفته، در یک قاب» را باز میکنید، عکس خودتان و عکسی از او را می‌گذارید و یک عکس آرام از هر دو می‌گیرید.
این عکس تصویری ساخته‌شده است، نه عکسی که آن روز گرفته شده. برای همین اسمش را قاب یادگاری گذاشته‌ایم. قالب قاب یادگاری را باز کنید.
از عزیزم فقط یک عکس قدیمی دارم؛ کافی است؟
بله، یک عکس کافی است، حتی اگر قدیمی و سیاه‌وسفید باشد. قالب از عکس او فقط چهره، مو و لباسش را برمی‌دارد و هر دو نفر را با یک نور و یک رنگ در قاب می‌گذارد. چند نکته کمک می‌کند چهره بهتر بماند:
اگر عکس آسیب دیده است، اول ترمیمش کنید. خط، لک و تاخوردگی را قالب ترمیم پاک می‌کند. راهنمایش را در ترمیم عکس قدیمی با هوش مصنوعی نوشته‌ایم.
عکسی که چهره در آن روشن و رو به دوربین است. اگر چند عکس دارید، روشن‌ترینش را بگذارید.
یک نفر در هر عکس. اگر عزیزتان در عکس دسته‌جمعی است، عکس را طوری ببرید که فقط خودش بماند.
اگر عکس دیگری هم از او دارید، در جای سوم بگذارید. قالب از آن فقط برای شناختن بهتر چهره کمک می‌گیرد.
عکس چاپی را صاف و بدون فلاش بگیرید و به‌صورت JPG بفرستید، تا ۱۵ مگابایت؛ عکس HEIC آیفون پذیرفته نمی‌شود.
قاب یادگاری را در گیسو چطور بسازم؟
قالب را باز کنید. پیوند بالای همین مقاله «تولید محتوا» را با قالب قاب یادگاری باز می‌کند. اگر وارد حساب نشده‌اید، اول وارد می‌شوید.
عکس‌ها را بگذارید. جای اول «عکس خودتان» است و جای دوم «عکس عزیزتان (حتی قدیمی)». جای سوم برای عکس دیگری از اوست و اختیاری است.
تیک را بزنید. پیش از ساخت، اپ با یک تیک می‌پرسد که این عکس‌ها از آلبوم خودتان یا خانواده‌تان است.
حالت و جا را بنویسید. در جای خالی «حالت» و «کجا» بنویسید چطور کنار هم باشید و کجا. «ظاهر عکس» را هم اگر خواستید سیاه‌وسفید یا رنگی بگذارید. پیش‌فرض‌ها کار می‌کنند.
هزینه را ببینید و بسازید. هزینهٔ تقریبی پیش از ساخت کنار دکمه نوشته شده است.
اگر لازم شد، اصلاحش کنید. زیر نتیجه «ویرایش همین عکس» را بزنید و بنویسید چه چیزی عوض شود، مثلاً «لبخند پدرم مثل عکس خودش باشد».
پرامپت عکس با عزیز از دست رفته
این هفت متن درخواست (پرامپت) را خودمان نوشته‌ایم. در قالب، جملهٔ حالت و جای هر کدام را در جای خالی «حالت» و «کجا» بنویسید. اگر در «تولید تصویر» با متن خودتان کار میکنید، عکس خودتان را اول و عکس عزیزتان را دوم بگذارید و کل متن را کپی کنید؛ «@عکس۱» و «@عکس۲» به همین دو عکس اشاره می‌کنند.
در همهٔ این متن‌ها خواسته‌ایم هالهٔ نور، بال، آسمان و حالت محو یا شفاف در عکس نباشد. قاب یادگاری وقتی به دل می‌نشیند که مثل یک عکس معمولی خانوادگی باشد.
دونفره کنار هم
یک عکس طبیعی و آرام بسازید از آدمِ @عکس۱ و آدمِ @عکس۲ که کنار هم روی مبل نشسته‌اند و آرام به دوربین لبخند می‌زنند، انگار هر دو یک روز با یک دوربین عکس گرفته‌اند. @عکس۲ ممکن است قدیمی یا سیاه‌وسفید باشد؛ از آن فقط چهره، مو و لباس را بردارید و هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. اتاق نشیمن با نور پنجره. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته و قاب.
Create one natural, calm photograph of the person in reference image 1 and the person in reference image 2 sitting side by side on a sofa, gently smiling at the camera, as if taken on the same day with the same camera. Reference image 2 may be old or black-and-white: use it only for that person's face, hair and clothing, and render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. A living room with window light. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text, no border.
دختر و پدر
یک عکس طبیعی و آرام بسازید که در آن پدرِ @عکس۲ کنار دخترش، آدمِ @عکس۱، ایستاده و دستش را روی شانهٔ او گذاشته است؛ هر دو آرام به دوربین نگاه می‌کنند. @عکس۲ ممکن است قدیمی باشد؛ هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. حیاط خانه، نور ملایم عصر. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته.
Create one natural, calm photograph in which the father in reference image 2 stands beside his daughter, the person in reference image 1, his hand on her shoulder; both look quietly at the camera. Reference image 2 may be old: render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. A home courtyard, soft late-afternoon light. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text.
پسر و مادر
یک عکس طبیعی و گرم بسازید که در آن مادرِ @عکس۲ و پسرش، آدمِ @عکس۱، کنار هم پشت میز آشپزخانه نشسته‌اند و مادر دست پسرش را گرفته است. @عکس۲ ممکن است قدیمی باشد؛ هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. آشپزخانهٔ ساده با استکان‌های چای روی میز، نور پنجره. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته.
Create one natural, warm photograph in which the mother in reference image 2 and her son, the person in reference image 1, sit side by side at a kitchen table, the mother holding her son's hand. Reference image 2 may be old: render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. A simple kitchen with glasses of tea on the table, window light. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text.
سر سفره
یک عکس طبیعی و گرم بسازید از آدمِ @عکس۱ و آدمِ @عکس۲ که کنار هم سر یک سفرهٔ خانوادگی روی فرش نشسته‌اند و به دوربین لبخند می‌زنند. @عکس۲ ممکن است قدیمی باشد؛ هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. سفرهٔ ساده با نان و میوه، نور گرم چراغ. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته.
Create one natural, warm photograph of the person in reference image 1 and the person in reference image 2 sitting side by side at a family meal spread on a Persian rug, smiling at the camera. Reference image 2 may be old: render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. A simple spread with bread and fruit, warm lamp light. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text.
در حیاط خانهٔ قدیمی
یک عکس طبیعی بسازید از آدمِ @عکس۱ و آدمِ @عکس۲ که کنار حوض حیاط یک خانهٔ قدیمی ایستاده‌اند، کنار درخت و گلدان‌های شمعدانی. @عکس۲ ممکن است قدیمی باشد؛ هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. نور روز. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته.
Create one natural photograph of the person in reference image 1 and the person in reference image 2 standing by the small pool in the courtyard of an old Iranian house, next to a tree and pots of geraniums. Reference image 2 may be old: render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. Daylight. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text.
سیاه‌وسفید یادگاری
یک عکس سیاه‌وسفید با دانهٔ ملایم فیلم بسازید، مثل عکس‌های آتلیه‌ای قدیم، از آدمِ @عکس۱ و آدمِ @عکس۲ که کنار هم ایستاده‌اند و به دوربین نگاه می‌کنند. چهره، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. پس‌زمینهٔ ساده و تیره، نور نرم از کنار. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته و قاب.
Create one black-and-white photograph with soft film grain, like an old studio portrait, of the person in reference image 1 and the person in reference image 2 standing side by side, looking at the camera. Keep each person's face, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. A plain dark backdrop, soft side light. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No text, no border.
پولاروید
یک عکس فوری پولاروید با حاشیهٔ سفید پهن و رنگ‌های کمی رفته بسازید از آدمِ @عکس۱ و آدمِ @عکس۲ که کنار هم ایستاده‌اند و سرشان را کمی به هم نزدیک کرده‌اند. @عکس۲ ممکن است قدیمی باشد؛ هر دو را با یک نور و یک رنگ بسازید. چهره، رنگ پوست، سن و مو هر کدام دقیقاً مثل عکس خودش بماند؛ کسی را زیبا، جوان‌تر یا پیرتر نکنید و آدم دیگری اضافه نکنید. فلاش ملایم، دیوار ساده. بدون هاله، بال، نور اضافه، حالت محو یا شفاف و بدون آسمان. بدون نوشته روی حاشیه.
Create one instant Polaroid photo with a wide white border and slightly faded colours of the person in reference image 1 and the person in reference image 2 standing side by side, heads leaning slightly towards each other. Reference image 2 may be old: render both in the same light and colour. Keep each person's face, skin tone, age and hair exactly as in their own photo; do not beautify, age or de-age anyone, and add no other people. Soft flash, a plain wall. No halos, no wings, no glow, no ghostly or transparent effects, no sky or heaven imagery. No writing on the border.
چقدر شبیه خودش میشود؟
گاهی خیلی شبیه درمی‌آید و گاهی نه. شباهت بیشتر از هر چیز به عکسی بستگی دارد که از او دارید: عکس روشن و بزرگ، چهرهٔ نزدیک‌تری می‌دهد. اگر نتیجه به دلتان ننشست، با «ویرایش همین عکس» بگویید چه چیزی فرق دارد، یا عکس دیگری از او را در جای سوم بگذارید. هر بار ساخت دوباره هزینهٔ جدای خودش را دارد.
سرویسدهندهٔ مدل ممکن است بعضی عکس‌ها را به‌خاطر قوانین خودش نسازد. در این حالت هزینه‌ای کم نمی‌شود.
یک نوشتهٔ کوتاه کنار عکس
اگر می‌خواهید نام، تاریخ یا یک جملهٔ کوتاه زیر قاب باشد، آن را از مدل نخواهید؛ مدلهای تصویر حروف فارسی را درست نمی‌کشند. زیر نتیجه دکمهٔ «افزودن نوشته» هست. نوشته را با فونت فارسی روی عکس می‌گذارد، اندازهٔ پست یا استوری را هم همان‌جا انتخاب میکنید و هزینه‌ای ندارد، چون هیچ مدلی اجرا نمی‌شود. چند جمله که می‌توانید عیناً یا با تغییر بنویسید:
به یاد پدرم، [نام]
جایتان سر سفره خالی است.
من و مادرم، در خانهٔ همیشگی.
هزینهٔ ساخت قاب یادگاری
هزینه به سکه است و پیش از ساخت کنار دکمه دیده میشود؛ مبلغ دقیق بعد از ساخت روی کارت نتیجه می‌آید. هزینهٔ امروز هر تصویر را در این جدول می‌بینید:
هزینهٔ ساخت تصویر، ویدیو، موسیقی و صدا، به سکه
با قیمت امروز
بالاترین کیفیتNano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image)، کیفیت 2K۶۶٬۶۹۲ سکه
ویدیو با صدا
هر کلیپ، با مدت همان ردیف
اقتصادیVeo 3.1 Lite، ۴ ثانیه۷۸٬۱۴۸ سکه
متعادلVeo 3.1 Fast، ۸ ثانیه۳۱۲٬۵۹۲ سکه
حرفه‌ایVeo 3.1، ۸ ثانیه۱٬۲۵۰٬۳۶۸ سکه
بالاترین کیفیتVeo 3.1، ۸ ثانیه۱٬۲۵۰٬۳۶۸ سکه
موسیقی
هر قطعه
کلیپ کوتاهLyria 3 Clip۱۵٬۶۳۰ سکه
قطعهٔ کاملLyria 3.5۳۱٬۲۶۰ سکه
متن به گفتار
هر ۱۰۰۰ نویسهٔ متن (حدود ۱۸۰ کلمهٔ فارسی)
اقتصادیGemini 3.8 Flash-Lite TTS۵٬۹۴۰ سکه
کیفیت بالاGemini 3.8 Flash TTS۸٬۸۷۰ سکه
گفتار به متن
هر دقیقه صدا
NVIDIA: Nemotron 3.5 ASR Streaming Multilingual 0.6B۸۶ سکه
Qwen: Qwen3 ASR 0.6B۸۶ سکه
ردیف‌ها همان سطح‌های «بودجه و کیفیت» صفحهٔ تولید محتوا در گیسو هستند. پیش از ساخت، هزینهٔ تقریبی کنار دکمهٔ ساخت می‌آید و مبلغ دقیق بعد از ساخت روی کارت نتیجه ثبت میشود.
اگر ویدیو ساخته نشود، کل هزینهاش خودکار به اعتبار برمیگردد.
به‌روزرسانی: ۱۴۰۵/۰۸/۰۹ ۰۷:۳۰ مبلغ‌ها به سکه، با قیمت امروز همان مدل در گیسو
عکس عزیزم پیش شما میماند؟
عکس‌ها در حساب خودتان میماند. پیش از ذخیره دوباره ساخته می‌شوند و اطلاعات همراهشان، مثل مکان عکاسی و مدل گوشی، پاک میشود. برای ساخت، فقط به سرویسدهندهٔ همان مدل فرستاده می‌شوند. هر وقت بخواهید، عکس‌ها را از تنظیمات اپ و ساخته‌ها را از «آرشیو آثار» پاک میکنید.
فقط عکس خودتان و خانواده‌تان را بگذارید. عکس‌ها در حساب خودتان میماند و هر وقت بخواهید از تنظیمات پاکشان میکنید. نتیجه تصویری ساخته‌شده است و همیشه مثل خود عکس درنمی‌آید.
روز مادر، شب یلدا و روز پدر روزهایی است که جای خالی عزیزان بیشتر به چشم می‌آید. اگر خواستید برای یکی از این روزها قابی داشته باشید، عجله‌ای نیست؛ عکس‌ها را با حوصله انتخاب کنید. هر وقت آماده بودید، قاب یادگاری را بسازید.
در گیسو قالب «عکس با عزیز از دست رفته، در یک قاب» را باز کنید، عکس خودتان را در جای اول و عکس پدرتان را در جای دوم بگذارید و حالت را بنویسید، مثلاً «کنار هم در حیاط خانه». نتیجه یک قاب یادگاری از هر دوی شماست.
چقدر شبیه خودش میشود؟
گاهی خیلی و گاهی نه؛ بیشتر به عکسی بستگی دارد که از او دارید. عکس روشن و رو به دوربین بهترین نتیجه را می‌دهد. اگر عکس آسیب دیده، اول ترمیمش کنید و اگر عکس دیگری از او دارید، در جای سوم بگذارید.
میشود از این عکس ویدیو ساخت؟
زیر هر نتیجه دکمهٔ «ساخت ویدیو از این عکس» هست، ولی مدلهای ویدیو عکسی را که چهرهٔ آدم واقعی دارد اغلب نمیپذیرند. برای همین قولش را نمیدهیم. اگر ساخت انجام نشود، هزینهاش برمیگردد.
عکس عزیزم پیش شما میماند؟
در حساب خودتان میماند و هر وقت بخواهید از تنظیمات اپ پاکش میکنید. پیش از ذخیره اطلاعات همراه عکس، مثل مکان عکاسی، پاک میشود و برای ساخت فقط به سرویسدهندهٔ همان مدل فرستاده میشود.
